半岛APP如果你想更好更牢固地记忆词条，可以看看我发布的「30天卢敏热词背诵营」系列视频，通过这个视频，你能够掌握词条翻译的底层逻辑，目前已连续日更20天，不仅仅是带背，更是知识面的拓展和深化。 做一下对比，如果你还在死记硬背，毫无章法地背诵热词，可能会今天记了明天忘，但如果你能科学地掌握热词翻译的底层逻辑，词条翻译会成为你拓展知识面的又一个愉悦好习惯~ 如果你真的有所收获，也希望你能帮Up一键三连，以表肯定和支持。 Day20补充知识点一窥： ♥hospitality，hostility和hostilities分别是什么？ ♥形容词privileged是什么意思？ ♥“老年人”有几种表达方法？ ♥“稳健的货币政策”和“积极的财政政策”你一定要学会英语怎么说！

　　很多同学觉得背词条非常痛苦，因为357词条考得范围很广，于是有些同学就撒了一个大网，想要“穷尽”所有词条。但是，现实是我们没法在有限的备考时间内穷尽所有词条。所以现阶段备考的重点不是追求数量而是追求质量，不追求网有多大，而追求能捕上多少鱼。

　　换句话说，不要因为准备的太多导致每个词条的印象都不深，考场上明明见过却想不起来。

　　有些学校真题会有一定的重复率，考过的还会再考，或者考它的延伸知识，像这样的学校一定要好好研究真题。起码历年真题的词条都要掌握。

　　你可以用一下午的时间去把近十年的真题分类整理（政治、经济、法律、金融、医学等）这样的梳理可以让你一目了然学校的侧重点。

　　也不要只满足于中英互译，也要真正理解词条的意思，了解词条的具体释义并进行延伸。

　　CIFTIS，我们知道是中国国际服务贸易交易会。但是我们不能只知道这个中文意思就完了，我们可以去服贸会到底是什么。然后你又会发现是前京交会，那么京交会是什么？通过京交会你又可以延伸出广交会……

　　服贸会由商务部和北京市人民政府共同举办，那么商务部怎么说你会吗？其他人民政府怎么说？等等类似的。

　　比如说，A一般代表机构association、agency，文件agreement、地理概念、特殊领域等。（见上图）

　　短语有的可以背一背，比如小康社会，中国梦，中国特色社会主义，这种的是可以使劲背的，当然这几个比较老了，一带一路，海上丝绸之路，创新驱动，八大战略，人类命运共同体，怎么也得会说吧。这类词语可以去China daily的词语点津去看看，还有专门的书，跟词典似的，六十多

　　我准备考研的时候，一天看一百个词条，早上背半个小时，中午过一遍，把汉语写下来，晚上把英语再写在后面，哪个会了哪个不会，自己就知道了。

　　一天一百听着挺吓人，我当初也有背完就忘的担心。不过你不用想太多，忘了就忘了，不忘才有鬼唻，反正这么背也不会占用太多时间，而且你这么积累下来一段时间，能积累出对短语的敏感性。

　　策略二，就是翻译一篇文章，不用长，catti教材的就行，把里面不会的词和短语积累下来，翻译完之后没事把这个文章读几遍，过程中着重看一眼积累的词汇，这才是学习新词语的正确方法。有了上下文，记起来就更容易了。

　　别给自己太大压力，忘了的时候就想想我这句话，忘了是正常的，不忘才有鬼唻。

　　词条，又是一个很大的问题。跟百科一样，要背的浩如烟海，这时候你就犯难了！

　　大部分院校会考15个英译汉和15个汉译英，也有部分院校会考缩略语，极其变态的学校比如贸大除了翻译出来还要用目标语进行简单解释。

　　这需要大家自己去研究整理目标院校的对应真题，找到考试侧重点，有针对性地去背。

　　如图是北外历年考过的词条。汉英英汉没有做区分，之所以没有区分是因为英汉汉英可能会调过个来考。就北外本身来说词条真题重复率还是蛮高的。

　　我们可以看到，拿北外来说，缩略语经常考国际组织机构简写；词条的话，经济商务金融、中国特色词汇、医疗卫生、环境能源保护、网络热词等类型经常出现，这些词条与生活息息相关，比如环保是近两年国际热点话题，因此考查频率很高；中国特色词汇也是主旋律，经济金融是历年经典考题，所以考生们需要特别关注这些领域，在时间有限的情况下，优先背诵并巩固以上常考领域的词条，同时要留心这些领域的热点问题，都有可能成为考题。

　　贸大也是一样，由于院校特色，经济金融词条占了半壁江山，备考自然要更有侧重。

　　没确定院校也没关系，大部分院校侧重点会在经济金融类词条、中国特色类词条和网络热词。可以先从这些方面开始。确定院校后慢慢补充。

　　还是那句话，你不能瞎背，别背半天根本不考。所以第一步要先整理院校侧重点，分好类，重点类多背几遍，其他类型的可以少背。

　　这一步并不复杂，也可以借助科技，像我一样用excel表自己做一个背诵表格，或者用anki、记乎等手机端背诵软件，再或者拿黄皮书老生研路蓝皮书已经分好类的来背。效果肯定是自己动手要好一些，毕竟你在整理这一遍时就相当于已经顺了一遍了，会有点印象。

　　像背单词一样，词条也需要定期复习，不然会有遗忘。那我们之前做的excel表就派上用场了。

　　可以给自己做个计划，每天背多少新词条，复习多少旧词，并且标记好哪些词是自己频繁错的，哪些词是一看就会没有问题的，下次再复盘的时候就要重点看标记的词。或者直接用背诵软件比如Anki，它会根据记忆曲线生成每日背诵计划，这样就不需要自己来定计划。

　　这里还要提醒一句，不要死记硬背！也不要盲目抄写！不进脑子没有用！词条和单词一样，要想记得牢，你得逼自己用啊！

　　词条当然不只是你整理的这些，近年来越来越多的学校开始考热点词汇热门话题，这些都需要补充在你的词条库里。学姐这里整理了今年上半年的卢敏热词，有需要的同学可以评论区评论“热词”免费领取~

　　背的这些词条最终还是要落实到笔头上嘛，为了避免提笔忘字的情况，最后一到两轮背诵的时候可以默写一下。

　　而要翻译成银行挤兑，这是一个经济类的词汇，当你搞不清楚它是什么意思的时候就要赶紧去查一下

　　大量的银行客户因为金融危机的恐慌或者相关影响同时跑到银行提取现金，而银行的储备不足以支付，所出现的情况就叫银行挤兑。这样一看是不是就形象多了。

　　我的建议是在掌握基本的常考缩略语的基础上可以整理一下各个字母可能代表的单词，这样上考场可以蒙一下。答案不固定的写对即可。

　　学姐这里整理了一份26个字母可能代表的词汇，想要的可以点赞关注并在评论区评论“缩略语”就可以免费获得哟~

　　然后是政报类的词汇，这些词汇的翻译版本可能是变化的，每年不一样，所以要关注最新版本，如果你的书比较旧这部分则不建议你直接背。

　　接着是热词，有些热词会比较长，那我们背的时候就要抓核心词并进行正确的排序

　　new normal这个词在政报类词条里很常见，我们掌握了这个关键词以后就可以举一反三，同时注意顺序。

　　比如CIFTIS，我们知道是China International Fair for Trade in Services中国国际服务贸易交易会。但是我们不能只知道这个中文意思就完了，我们可以去服贸会到底是什么。

　　然后你又会发现是前京交会，那么京交会是什么？通过京交会你又可以延伸出广交会……

　　这不也是百科吗，你查完了又会知道，CIFTIS今年是9月2-6号在首钢园举行，吉祥物是福燕

　　这里不做规定，但是不要把首次背诵拖到太后面。我这里说的是首次背诵，首次背一定是最费劲的呀，后面多背几遍就会越背越熟练，越背越快。不要把最费劲的一次背诵放在后面，毕竟百科政治都要占时间，都堆到一块你会吃不消的。背诵时长每天一小时左右即可。

　　很多同学怕背不完，就撒了一个大网，想要“穷尽”所有词条。但是，现实是我们没法在有限的备考时间内穷尽所有词条。所以我们备考的重点不是追求数量而是追求质量，不追求网有多大，而追求能捕上多少鱼。换句话说，不要因为准备的太多导致每个词条的印象都不深，考场上明明见过却想不起来。

　　所以把你整理的词汇库背熟就可以，同时不断补充热词，热词相当重要，有需要也可以滴滴我。

　　最后想说不用给自己那么大压力，非要押中考场上所有的题。平常心对待，把它当做翻译精进的一个步骤。

　　好了今天的内容就到这里，如果你喜欢这期内容就给我点个赞吧，想要了解更多mti备考干货就关注我吧~