金融英语半岛APP:人民币反弹收复年内大部分失地(双语)
发布时间:2023-06-05
 受美元疲弱和中国企业需求复苏的影响,人民币兑美元汇率近几周大涨,几乎收复了今年到目前为止的全部失地。  周四,人民币兑美元汇率触及七个月盘中高点,收于4月以来的最高水平。人民币升值可能会给那些因全球对其产品需求下滑而头痛不已的中国出口商带来进一步压力。  但同时,人民币升值或许也有助于中国官员消除人们对通胀的担忧,减少中美之间的摩擦。美国大选在即,两位总统候选人都在批评中国。  实际上,很多分

  受美元疲弱和中国企业需求复苏的影响,人民币兑美元汇率近几周大涨,几乎收复了今年到目前为止的全部失地。

  周四,人民币兑美元汇率触及七个月盘中高点,收于4月以来的最高水平。人民币升值可能会给那些因全球对其产品需求下滑而头痛不已的中国出口商带来进一步压力。

  但同时,人民币升值或许也有助于中国官员消除人们对通胀的担忧,减少中美之间的摩擦。美国大选在即,两位总统候选人都在批评中国。

  实际上,很多分析人士认为,未来几个月人民币的升值压力不太大。中国今年的贸易数据已经削弱了人民币被大幅低估的说法。中国外汇监管机构上周发布报告说,人民币汇率已接近均衡水平。

  去年底以来,半岛APP有关中国经济的担忧导致人民币兑美元汇率小幅走低。在持续近两年稳步升值后,人民币兑美元汇率今年7月底较年初跌幅达1.6%。过去人们曾一度认为人民币一定会升值。人民币贬值导致外国投资者对在香港发行的人民币债券等人民币计价资产兴趣减弱。

  但控制着人民币的中国央行这几周一直在引导人民币走高。交易员说,这种走势受到两个因素的推动,一是美联储上周宣布了通过购债以提振经济的最新计划后,美元应声走软;二是欧洲央行计划购买处于困境的欧元区国家发行的国债。

  周四的上涨受益于中国制造业9月份初步数据。虽然汇丰中国制造业采购经理人指数初值令中国和亚洲其他国家的股市走低,但中国很多交易员说,数据显示中国制造业正在企稳而不是在恶化。

  汇丰控股驻香港分析师Perry Kojodjojo说,全球投资者对高风险资产心态改善,以及对中国可能正在触底反弹的预期,这些都推动了人民币走高。