“我没钱”别再用I hav半岛APPe no money老外很少这样说
发布时间:2023-05-05
 半岛APP相信不少人都遇到过缺钱花的情况,这时候如果有朋友问我们借钱,我们怎么用英语表达自己手头紧呢?  中文里,我们常用一分钱都没有形容财务上的窘境,其实英语也有类似的表达,那就是penniless。  penny是国外的货币单位便士,但penny还可以表示一分钱,和cent同义,less是否定后缀,所以penniless就是没有一分钱。  今年是鼠年,mouse也有很多地道的表达,chur

  半岛APP相信不少人都遇到过缺钱花的情况,这时候如果有朋友问我们借钱,我们怎么用英语表达自己手头紧呢?

  中文里,我们常用一分钱都没有形容财务上的窘境,其实英语也有类似的表达,那就是penniless。

  penny是国外的货币单位便士,但penny还可以表示一分钱,和cent同义,less是否定后缀,所以penniless就是没有一分钱。

  今年是鼠年,mouse也有很多地道的表达,church mouse也可以表示一个人穷到吃土。

  因为中世纪的教堂没有存放食物的柜子,所以教堂的老鼠很难找到食物,经常饿肚子,后来church mouse就有了没钱的引申义。

  因为loaded有阔绰的意思,所以我很有钱的地道说法应该是I am loaded。

  我们都应该拒绝超前消费,培养正确的消费习惯,学会理财,一起跟老师学习各种理财方式的英文表达吧。