在回答“长期待摊费用”的英文究竟是什么之前，先需要了解“长期待摊费用”的含义，以及容易与之混淆的“预付账款”的含义。

　　长期待摊费用：企业已经发生但应由本期和以后各期负担的分摊期限在一年以上的各项费用，如以经营租赁方式租入的固定资产发生的改良支出等。

　　其实还有一个“待摊费用”，被自2007年1月1日起颁布实施的新会计准则取消了。

　　待摊费用：企业已经支出，但应由本期和以后各期分别负担的、且分摊期限在1年以内（包括1年）的各项费用，如低值易耗品和出租出借包装物摊销、预付保险费、经营租赁的预付租金、预付报刊杂志费、季节性生产企业在停工期内的费用、一次交纳数额较大需分摊的印花税以及固定资产修理费用等。

　　（1）预付账款和原会计准则下存在的待摊费用属于“流动资产类科目”，而长期待摊费用属于“非流动资产类科目”。

　　（3）可用预付租金的例子来解释待摊费用和长期待摊费用的关系。预付了六个月的租金，即租金需要在一年内摊销的，通过“待摊费用”核算；预付了三年的租金，即租金需要在一年以上摊销的，通过“长期待摊费用”核算。

　　（4）自待摊费用被新会计准则取消后，对于原本通过“待摊费用”核算的项目应该如何进行会计处理，做法不一。有的认为，应该一次性计入当期损益；有的认为，如预付租金、半岛APP预付保险费之类的可以变通地通过“预付账款”核算。

　　（1）deferred expenses和prepaid expenses的含义有很多，大同小异，以上提供了其中一个含义。光从含义来看，它们的区别好像不是很大，都是指“预付未来的费用”，所以有些公司会混用。

　　预付账款是prepaid expenses。prepaid expenses既可以核算预付的货款或服务费，也可以核算预付的保险费或租金等，有些像预付账款和原会计准则下存在的待摊费用的“混合体”。好在待摊费用被取消，不然区分翻译预付账款和待摊费用就会很头疼。

　　但也因此，很多公司或会计师将原通过“待摊费用”核算的很多项目变通地通过“预付账款”核算，使得预付账款的核算项目和prepaid expenses的核算项目越发重合，所以可以说预付账款的英文就是prepaid expenses。