1、大意是说：公司向A轮优先股购买者提供了经审计的年度报表和未经审计的季度/半年度等报表（合称“财务报表”）。

　　资产负债表是反映企业在某一特定日期（如月末、季末、年末）全部资产、负债和所有者权益情况的会计报表，即“资产=负债+所有者权益”，所以financial statementas of XX指的就是这张表，“截至XX的财务报表”，该特定日期就是“资产负债表日”。

　　利润表、现金流量表、所有者权益变动表反映的是一定期间的情况，所以financial statementsfor the fiscal year ended XX指的是这三张表，“截至XX止年度财务报表”。

　　同理，这两个空格填的日期也是一样的。如果是3-month，那么就是季度报表；如果是6-month，那么就是半年度报表，而且这句话也表示季度/半年度报表只需提交资产负债表、利润表和现金流量表这三张表。

　　5、报备美国证交会的Form 10-K为年报（annual report），Form 10-Q为季报（quarterly report），Form 8-K为涉及公司重大变化而需要向公众披露的临时报告（current report）。注：current report不适合翻译为定期报告或当期报告，因为在中国证监会需要提交的定期报告包括了年报、季报、半年报。

　　6、Fiscal year是财年，在中国提交报表规定必须以自然年（calender year）为一个财年，即一个会计年度是从一月一日到十二月三十一日，在国外不一定，比如苹果公司的一份年报就显示2015年9月26日截止。半岛APP